1. A Dirge Over the Beloved City

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

2. The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

3. Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;

Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

4. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

5. According to Hab 3 verse 1, it is expressed in dirges, songs of grief or lamentation.

Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.

6. The first four are laments, or dirges; the fifth is a petition, or prayer.

Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.

7. Habakkuk’s prayer, or dirge, gives us strong reason to be joyful in Jehovah, the God of our salvation.

Lời cầu nguyện, hoặc bài ca não nùng, của Ha-ba-cúc cho chúng ta lý do vững vàng để hớn hở trong Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi chúng ta.